23 septiembre 2009

Traplev no Lugar a Dudas - Planificação Portátil








            Planificação Portátil - Proyecto del Artista Brasileño Traplev


La propuesta a se desarollar en Lugar a Dudas, parte de una de las séries de acciones fotográficas que vengo realizando, siempre como un acto de “expedición” por la ciudad que me encuentro.

La expedición como una espécie de “deriva”, lleva-me a conecer y compreender (como en una primera inpressión), el espacio urbano por donde voy percebendo possibilidades de inter-relaciones para futuros trabajos que pueden se suceder através del entorno social del la urbanidad (la arquitectura, las personas, el idioma, etc), o de los próprios negócios y mercadorias disponibles, que en un dado momento me interessan. 

En la ciudad de Cali en Colombia, voy a desarollar un trabajo buscando formas  para las acciones fotográficas (roteiros, objectos y/o textos, citaciones, etc), como unos de los processos de trabajo.

Dialogando con el entorno social de las ideas que van movendo otras prácticas, penso también en desarrolar una instalación específica o oportunidades para planificar obras que possam también trabajar com la dispersión de ideas, através de materiales impressos para distribuición y una possible publicación.

El pensamiento de una “planificación portátil” (funcionando como una plataforma), me hace reflectir en las possibilidades que transitan en un espacio de tiempo abierto para encontrar signos pertinentes en cada momento, donde quer que estejamos.

Esta fusión entre los nuevos signos (o, los re-significantes), con las cosas y ideas que traemos conosco, es lo que impulsiona las fuentes para la producción de trabajos o geración de ideas, proyectos, redes y processos in progress. 


CURRICULO RESUMIDO:


Roberto Moreira Junior (traplev) é artista e mestre em Artes Visuais pela UDESC. Coordena as ações de Traplev Agenciamentos desde 2005 na qual organiza seminários, projetos de expedições temporárias, workshops, curadorias, exposições, projetos colaborativos e desde 2002 edita a Publicação RECIBO. Vive e trabalha entre Florianópolis, Caçador (BR) e Berlim (DE). http://traplev.multiply.com 

 

Entre suas principais exposições estão: 2009: 7ª Bienal do Mercosul projeto curatorial Radio visual, Porto Alegre; Contin[g]ências, curadoria de Guy Amado na Arquipélago em Florianópolis; „Die Alsdehnung als Effekt“ (A Extensão como Efeito) Montgomery em Berlim; 2008: 27º Salão Arte Pará, Belém; 10º Salão Victor Meirelles, MASC, Florianópolis; Projetos de Regina Melim „Exposição Portátil“ „PF“ (2006), „Amor leve com você“ (2007) e „Coleção“ (2008); „Aurora zwischen nacht und tag“ Torstr. 111, Berlim; „Prekarieserung oh weh weh, Produktionstop!“ Montgomery, Berlim; 2007:Projeto Contramão nº 10, Terminal Urbano de Florianópolis; 2006: Open Studio, El Basilisco, Avellaneda, BsAs, Argentina; „1 triz“ curadoria de Adriana Barreto e Julia Amaral, inauguração da sala vento sul no Museu Hassis, Fpolis; „Abre-Alas“ A Gentil Carioca, Rio de Janeiro; 61º Salão Paranaense, MAC-PR, Curitiba; 2005: Projeto Schwanke, Jaraguá do Sul, Fpolis e São Paulo; 2001: „A claridade do cordeiro, MIS-SC; entre outras.

Participou dos seguintes Programas de Residência: Montgomery, Berlim, Alemanha (2007); El Basilisco en Avellaneda Buenos Aires, Argentina (2006) e Faxinal das Artes em Faxinal do Céu no Paraná, Brasil (2002).

Recebeu apoio da Embaixada do Brasil em Berlim para exposição no Montgomery em 2009 e da Embaixada do Brasil em Buenos Aires para o Progrma de Residência em 2006; recebeu prêmio no 10º Salão Victor Meirelles (de participação) em 2008; 10º Salão de Itajaí, SC; e 61º Salão Paranaense, MAC-PR (aquisição) em 2005;

Entre seus últimos projetos com Traplev Agenciamentos estão: curadoria „Sobre a noção de despesa“ em 2008; o 3º Ciclo sobre Práticas Artísticas Contemporâenas em 2009 ambos no Museu Hassis. Com a Publicação RECIBO criada em 2002, lançou 4 números, sendo o último lançado em agosto de 2009 chamado RECIBO07+9.

Atualmente desenvolve pesquisa para projeto de Doutorado com a pesquisa sobre publicações de artistas na década de 1960/70 entre os países da Alemanha e Brasil.

Desde 2005 é Membro representante do Camara/Colegiado Setorial de Artes Visuais do Ministério da Cultura, Funarte, que discute as políticas públicas para o setor.


Roberto Moreira Junior
http://traplev.multiply.com

15 septiembre 2009

Miren Eraso en El Levante - Residencia editorial



A partir del 2009 El Levante se propone un proyecto editorial y se plantea resignificar el concepto de residencias modificando su formato y metodología. Como parte de ello y en el marco de la red_de_residencias[1] de la que participa junto con el Centro Cultural Parque de España de Rosario, ha invitado a Miren Eraso a realizar una residencia en Rosario que se llevará a cabo la segunda quincena de Octubre de 2009.

Miren Eraso desarrollará durante su estadía un seminario-taller en El Levante para debatir sobre la edición, su relación con una  pedagogía social y cómo las nuevas tecnologías afectan las formas de vida y de producción, distribución y recepción del arte.

Como parte de su residencia e invitada por el Centro Cultural Parque de España de Rosario, Miren dará una charla el 21 de octubre sobre el Guggenheim conectando los cambios en la política cultural de la Comunidad Autónoma Vasca, con el uso del espacio público incorporando  tres trabajos de artistas (Marcelo Expósito, Maider López y Andrea Fraser) que también hablan de diferentes prácticas frente a un mismo contexto. Hablará de las relaciones entre el arte, la economía y la política a partir de la franquicia de la Fundación Guggenheim en Bilbao, y del intento de la fundación de vender la franquicia en Río de Janeiro.

CHARLA 21 OCTURE 2009 CENTRO CULTURAL PARQUE DE ESPAÑA ROSARIO:

Título: "El efecto Guggenheim: Bilbao, New York, Bilbao.”

Breve descripción: El Guggemheim-Bilbao es un  museo de arte contemporáneo que nació a partir de una historia de seducción entre la economía y la política. Inicialmente el proyecto provocó un fuerte rechazo social, pero finalmente consiguió un gran éxito popular.  Sin embargo, a pesar de este éxito, años más tarde Río de Janeiro no se dejó seducir por la Fundación Guggenheim y rompió su relación.

MIREN ERASO:

Breve curriculum: Miren Eraso es editora, bibliotecaria  e historiadora del arte. Actualmente colabora con el Centro Montehermoso en los proyectos de plataforma editorial VIVA, y Mediateca. Y con el Museo Artium en el proyecto editorial Trepeta. De 2007 a 2008 fue directora artística de Arteleku. En este mismo centro también fue responsable de documentación y publicaciones: de 1990 a 2007 coordinó el Centro de Documentación, y  de 1996 a 2007 dirigió la Zehar, con la que participó en  Documenta 12. En los últimos años, junto a Carme Ortiz, ha trabajado en proyectos de investigación sobre la edición de revistas en España, que han sido publicados en diferentes medios (The Magnet reader Book, y Desacuerdos).También es miembro fundador de la plataforma europea de editores independientes Mag.net.

14 septiembre 2009

09 septiembre 2009

Maira das Neves no Capacete - Residência em prática de gestão





















Em ziguezague, subo e desço morro entre Santa Tereza e Glória, onde estão as duas sedes do CAPACETE.
Há dias em que falo quatro línguas (português materno, inglês fluente, francês de emergência e portunhol) no café-da-manhã. São tantos nomes e histórias que passam pela Casa Da Denise, tento acostumar a dizer tchau. Nos últimos três anos morei em três cidades diferentes, era sempre eu quem partia. Agora eu sou a que fica.
Moro numa casa que se chama Ernesto. Desde abril, já compartilhei Ernesto com Omar, Julia, Mitchell, Monica, Rita e Pablo.
No CAPACETE, ajudo a organizar os Workshops CAPACETE e as Palestras CAPACETE. Quase toda semana temos algum encontro, evento, conversa, que são oportunidades para conhecer pessoas que moram na cidade e atuam no circuito artístico local.
E procuro também organizar a chegada e partida dos residentes. Para quando chegam, folhetos informativos atualizados, roupa de cama e banho em seus lugares, mapas da cidade, dicas diversas. Depois, companhia para explorar a cidade tanto em museus e galerias como nos bares da Lapa, procura por serviços específicos, apoio afetivo para emergências. Antes de partirem, coleta de material sobre o trabalho de cada residente para nossos arquivos, ou de projetos anteriores ou algum possível resultado desta estadia. Chega então a hora da despedida, com um churrasco, um jantar ou uma rodada de cachaça no Bar do Mineiro.
Neste ambiente misto, um pouco internacional e um pouco local, voltei minha atenção para aquilo que surge da fricção de diferentes costumes. Numa ação recente, resolvi experimentar o clichê. Pra ver que gosto tem, reprocessá-lo e transformá-lo.

Maíra das Neves
Setembro, 2009



A artista plástica paulista Maira da Neves foi selecionada pelo Capacete para fazer uma residência em prática de gestão no ano de 2009.

Maira foi indicada pela Casa das Caldeiras.