22 diciembre 2010

info CAPACETE 2011


CAPACETE procura nova direção*
INFORMATIVO
Em 2011 o CAPACETE completa 14 anos de atividade no Rio de Janeiro, e desde 2009 também em São Paulo. Neste período passamos por diferentes fases, sendo a atual dedicada quase exclusivamente para as atividades de residências de pesquisa realizadas no Rio de Janeiro, São Paulo e outras cidades da América Latina onde trabalhamos em parcerias. Em 2010, junto com a 29a Bienal de São Paulo, pudemos viabilizar a vinda de diferentes artistas, curadores e pensadores internacionais para o Rio de Janeiro e São Paulo, que constituíram o programa específico do CAPACETE junto à Bienal (vide abaixo a programação deste ano). Pela primeira vez pudemos oferecer 2 bolsas/residências para brasileiros com o programa REDENACIONAL  da FUNARTE, neste ano. A FUNARTE também possibilitará novas residências para gestores em 2011 (convocatória ainda aberta). Continuamos a acreditar que em um futuro próximo, poderemos oferecer mais vagas aos pensadores brasileiros.
 
Enquanto isso, podemos confirmar e celebrar algumas novas colaborações. Entre elas estão o governo de Chipre, com a vinda de Christodoulos Panayiotou; a abertura da primeira residência para arquitetos, em parceria com a FONDS BKVB (Holanda) para 2011; a RESÒ, que consiste no eixo Cittadellarte/Piemonte, Platform Garanti/Istambul, The Townhouse Gallery/Cairo e Capacete entretenimentos/Rio de Janeiro/São Paulo em 2010/2011/2012, e as novas residências com o consulado da França e o Instituto Goethe, ambos de São Paulo, para 2011. 

Aproveitamos para reiterar a importânca das parcerias duradoras, como a do Consulado Geral da França no Rio de Janeiro, as fundações e instituições GASWORKS (Inglaterra), a parceria com o Centro Cultural da Espanha em São Paulo, através do programa residências_em_rede [iberoamérica], a FondsBKVB (Holanda), OCA (Noruega), IASPIS (Suêcia), DCA (Dinamarca), Fundação Gulbekian (Portugal), entre outras, que apoiam as residências de maneira indireta, e a PRINCE CLAUS, HIVOS, Mondriaan, que patrocinam projetos específicos. As parecerias na América Latina também continuam através das redes que se constituíram nos últimos anos e que se tornaram essenciais para um diálogo sul-sul, projeto este em expansão e de extrema importância para podermos dar continuidade a um discurso regional. 
 

Anunciamos que Rafael RG irá compor nosso time a partir de março 2011.

Gostaríamos de agradecer a todos que ajudaram e acreditaram nesta atividade que pensamos ser de suma importância para o meio de produção do pensamento contemporâneo, e sem a qual não há como construir um discurso contundente de troca, baseado em experiências reais. Um agradecimento especial vão para Agnaldo Farias e Moacir dos Anjos, curadores da 29a Bienal de São Paulo, que acreditaram no projeto de ocupação do teatro Arena o que possibilitou uma ocupação intensa de debates, projetos e conversas neste ano de 2010.



*CAPACETE procura novo modelo de direção

Anunciamos que estamos em busca de um novo modelo de gestão e para tal estamos abertos a ideias que possam trazer uma solução para passar adiante a função de direção do CAPACETE, que até então esteve sob o comando de Helmut Batista. Acreditamos que até final de 2012 possamos encontrar um modelo financeiro, com ajuda de orgões públicos e/ou privados, que viabelizem esta mudança necessária; portanto nos 2 próximos anos estaremos em busca de possíveis parcerias para continuar o projeto CAPACETE e manter suas relações internacionais construidas nestes (até la) 15 anos. Ideias? mande um email para: residencia@capacete.net - titulo: ideia.



Visite nosso site para mais informações: www.capacete.net




--------------

Ainda estão estão abertas as inscrições para 10 residências para gestores de plataformas artísticas do Brasil e América Latina no ano de 2011 (até 31 de janeiro 2011):

residencia en BOGOTÁ para curadores, gestores y artistas de BOLIVIA


interacciones_florestales_en_red: argentina / brasil / colombia


Bolsas de residência para artistas sul-americanos
 
Terra UNA zona da Serra da Mantiqueira, BRASIL
Centro Rural De Arte zona andino-patagónica, ARGENTINA
Residencia en la Tierra zona cafeeira colombiana, COLÔMBIA


O projeto proporciona períodos de residências para artistas sul-americanos. O objetivo é colaborar com a integração de artistas do continente por meio do intercâmbio. Desta maneira, são oferecidas bolsas para o desenvolvimento de projetos artísticos em residência para cada um dos espaços. O processo de seleção dos projetos será realizado mediante uma votação on-line onde participam todos os artistas inscritos e os coordenadores de cada centro de residência.

Interações Florestais en Red é um projeto de colaboração entre Terra UNA, CENTRO RURAL DE ARTE e Residencia en la Tierra, através de Residencias en Red e com o apoio de AECID.

a bolsa inclui todos os custos de transporte entre as localidades, hospedagem e diárias. 


Mais informações em www.terrauna.org.br


Cronograma
Inscrição: 15 de dezembro de 2010 a 20 de janeiro de 2011
Votação: 22 de janeiro a 20 de fevereiro de 2011
Resultado: 23 de fevereiro de 2011

Períodos de residência
Argentina: 14 de abril a 11 de maio 2011
Brasil: 16 de maio a 12 de junho 2011
Colômbia: 20 junho a 17 de julho 2011
 

21 diciembre 2010

Gustavo Ferro / Raúl Diaz Reyes - Casa das Caldeiras / Hangar 2010


o artista brasileiro Gustavo Ferro foi recebido pelo espaço HANGAR em Barcelona
o artista espanhol Raul Diaz Reyes foi recebido por nós aqui na Casa das Caldeiras entre os meses de setembro e novembro de 2010.

Blog do artista brasileiro Gustavo Ferro atualizado durante sua residência no Centro de Produção de Artes Visuais Hangar, em Barcelona, no período entre 15 de setembro a 15 de dezembro de 2010
blog/website do artista RAUL DIAZ REYES - www.rauldiazreyes.com
link com imagens da residiencia artística na Casa das Caldeiras  -  http://www.rauldiazreyes.com/ # 848916/PROJETO-PIXA-O-SAO-PAULO

entrevista com o artista que faz parte do acervo do espaço Matadero em Madri http://www.mataderomadrid.com/archivodecreadores/cgi/php/entrevista.php?id_crea=56


O trabalho desenvolvido durante o programa de intercâmbio Casa das Caldeiras-Hangar:

- Documentação e pesquisa, fotografia digital e analógica em formato médio, de lugares diferentes na cidade de São Paulo com marcas na parede distintas. (Desenhos, pixação, grafite ...)

- Criação de uma série de desenhos sobre papel em vários formatos,terminando com a intervenção de um grupo de pixadores durante uma abertura do atelier na Casa das Caldeiras.



- Edição de um vídeo que contém o encontro com os pixadores. (em  processo)

15 diciembre 2010

PROJECTES EN MARXA - PROGRAMA INTERCANVIS
"Otoño-Invierno: La Carolina Ruiz en Mataró"
Exposició de Carolina Ruiz



Presentació i inauguració dimecres 15 de desembre a Can Palauet

>> Presentació a les 19 h | sala d'actes.
>> Inauguració a les 20 h| Espai Can Xalant.

L'artista colombiana Carolina Ruiz Torres resident a Can Xalant presentarà el projecte realitzat a Mataró durant la seva residència i també explicarà el context artístic de la ciutat de Cali (Colòmbia) en relació amb la fundació Lugar a Dudas.

“En esta exposición se da prioridad a la ensoñación, a las sutilezas y conexiones que acompañan la deriva del viaje que he realizado. Coincidencias, hallazgos fortuitos, artistadas y una visión expandida están garantizados. Se dan cita y se engalanan para estar presentes en el espacio Can Xalant de Can Palauet, en forma de dibujos, objetos y fotografías.
Una oportunidad invaluable de reorientar los pensamientos y las acciones a través de esta práctica artística contemporánea conocida como la residencia”.



LLoc:
Can Palauet
Carrer d'en Palau, 32 -34
Mataró, Barcelona.

Horari:
de dimarts a divendres de 6 a 9 del vespre; dissabte, diumenge i festius, d'11 a 2 del migdia i de 6 a 9 del vespre.


****

Can Xalant és sóci de les residencias_en_red [iberoamérica], plataforma d'intercanvis entre residències artístiques iberoamericanes amb el suport d'AECID

****

Carolina Ruiz Torres Bogotà, 1979
Octubre, Novembre i Decembre de 2010



Romandrà a Can Xalant com a part d'un programa d'intercanvi artístic amb la fundació Lugar a Dudas de Cali.

Viu i treballa a Cali, Colòmbia. Va realitzar la seva primera exposició individual titulada "Moltes Gràcies" a l'Aliança Francesa de Cali el 2009. És coordinadora del programa d'exposicions La Vitrina de la fundació Lugar a Dudas. Pertany al col·lectiu d'artistes El Camión i al col·lectiu Sangre de Palomo, i és cofundadora del col·lectiu Casa Tomada. Recentment va organitzar l'exposició La Rama Dorada a la Sala de Projectes de Belles Arts.

"Desenvolupo processos temptatius en els quals puc fer ús de gairebé qualsevol mitjà, qualsevol objecte o situació per exposar les meves diverses idees entorn de l'art i la meva posició al món, deixant-me portar per la necessitat i l'atzar. Els meus treballs col·lectius responen a necessitats locals i he realitzat una sèrie d'accions per tal de donar vies al potencial creatiu de la meva comunitat"

02 diciembre 2010

¿Co-habitaciones? Algunas preguntas sobre arte y ciudad desde Valparaíso



capçalera
imatge


¿Co-habitaciones?
Algunas preguntas sobre arte y ciudad desde Valparaíso

Sábado, 11 de Diciembre de 2010
De 17 a 20 h.

Encuentro que propone revisar dos experiencias de trabajo en la ciudad de Valparaíso en Chile, con el objetivo de reflexionar sobre las prácticas artísticas, estrategias creativas y pedagogías colectivas, a partir del intercambio entre Can Xalant y el CRAC de Valparaíso.

¿Cómo dialogamos con el espacio común? ¿Qué tipos de estrategias se desprenden de las experiencias de una ciudad patrimonial? ¿Para que articular formas de colaboración y mediación cultural sobre la ciudad?


Programa:


> Primer bloque: Proyecto “residencia expandida” impulsado por CRAC Valparaíso y Can Xalant con el apoyo de la Red Iberoamericana de Residencias Independientes.

1- Presentación: Pep Dardanya (Can Xalant) y Paulina Varas (CRAC Valparaíso)
2- Experiencia de residencia expandida: Pau Faus y Claudio Astudillo
> Segundo bloque: VALPARAÍSO Aula Permanente. Un formato abierto de investigación que se plantea como una práctica de construcción de una comunidad de aprendizaje sobre la metrópolis de Valparaíso y su condición contemporánea. El inicio y propuesta del Aula, parte de un Taller dirigido por Sitesize, Apariencia pública y CRAC Valparaíso.

Presentan: Joan Vila Puig y Elvira Pujol (Sitesize) y José Llano (Apariencia Pública).


Plazas límitadas.

Por favor confirmar asistencia al mail info@canxalant.es

Logotips

30 noviembre 2010

Taller 7 en Casa 13

Queridos amigos: les escribimos para invitarlos a la charla/presentación de  Taller 7 en Casa 13
Ellos son de Medellín, Colombia y, como casa 13, forman parte de la red de residencias de iberoamérica.
Nos estarán visitando por unos días y aprovechamos para generar una pequeña charla con ellos.

La cita es este jueves a las 19:00 hs, los esperamos en la casa para compartir una merienda o picada, y conocer un poco más sobre el proyecto que desarrollan y como trabajan.

Les pedimos que nos confirmen si vendrán así los esperamos y siéntanse en libertad de invitar a quienes consideren les pueda interesar
saludos a todos y nos estamos viendo pronto.
 
emi, juli y juan
--
Residencia Casa13/Pje. Revol 19 (Córdoba, Argentina)
juan paz/emilse barbosa/julia tamagnini
 

Prêmio Interações Florestais - Residência Artística (BR) 2011

15 noviembre 2010

Residência Artística da Faap recebe inscrições

A Residência Artística da Faap (Fundação Armando Alvares Penteado), localizada no Edifício Lutetia, no Centro de São Paulo (SP), recebe inscrições de artistas entre 01/08/10 e 31/01/11 para residência no segundo semestre de 2011. A iniciativa é aberta a artistas estrangeiros ou residentes em outros Estados brasileiros interessados em desenvolver projetos de artes visuais na capital paulista. O período de permanência é de dois a seis meses. A taxa de inscrição para participar da seleção é de R$ 75 (brasileiros) ou USD 50 (estrangeiros).
A Residência tem capacidade para receber, simultaneamente, até 10 artistas, nos apartamentos individuais dotados de cozinha e banheiro privativos. O edifício oferece toda a infra-estrutura necessária para os moradores: segurança 24h, lavanderia e almoxarifado, sala de convivência e uma sala de múltiplos usos, podendo ser utilizada como ateliê coletivo, sala de reuniões e projeções.
Para participar do processo de seleção, o candidato a um dos estúdios do Edifício Lutetia deve encaminhar o projeto que pretende desenvolver em São Paulo, documentos como o regulamento, carta de recomendação, currículo, portfólio e a ficha de inscrição. Além disso, deve apresentar uma proposta de interação com os alunos e professores da Faap, que pode ser por meio de palestras, workshops, parcerias, entre outras atividades.
A Residência no Edifício Lutetia começou em 2005 e já recebeu artistas de diversos países, de todos os continentes, entre eles Alberto Baraya, Armando Tudela, Erick Beltrán, Gabriel Serra e Federico Lamas.
O Edifício Lutetia foi idealizado pelo arquiteto Ramos de Azevedo e inaugurado na década de 1920. Em 1992, foi tombado pelo Conselho Municipal de Preservação do Patrimônio Histórico, Cultural e Ambiental da Cidade de São Paulo (Conpresp). Os dois primeiros andares são reservados para exposições do Museu de Arte Brasileira da Faap. Os demais andares contam com dez amplos estúdios (69m2 ou 79m2) para acomodação dos artistas.
|
Edifício Lutetia | Praça do Patriarca, 78, Centro, São Paulo (SP).
|
Mais informações:
Site www.faap.br/residenciaartistica
E-mail resartisfaap.info@faap.br
Skype residencia.artistica.faap
Tel. (11) 3101-9492.

Convocatória para gestores de plataformas dependentes ou auto-gestionados do Brasil e America Latina.

CAPACETE entretenimentos
e FUNARTE 

anunciam




CONVOCATÓRIA 

Estão abertas as inscrições para 10 residências artísticas para gestores de plataformas dependentes* ou auto-geridas do Brasil e América Latina no ano de 2011

Duração: 30 dias em junho ou julho de 2011 a serem divididos entre São Paulo, Rio de Janeiro e outras cidades brasileiras de interesse do grupo selecionado.

Quem poderá concorrer: artistas, curadores, produtores e gestores de todo o Brasil e América Latina que representem plataformas dependentes e organizações auto-geridas.  Pede-se comprovação de ao menos 2 anos de atividade. Será contemplado somente um representante de cada organização. Pedimos que o interessado pesquise as atividades do próprio CAPACETE para melhor poder se candidatar www.capacete.net

Prazo de inscrição: 31 de janeiro de 2011.

Valor da bolsa-residência:  Todos os custos de transporte entre as localidades da residência, hospedagem e um perdiem de R$ 45/dia serão providos.

Sobre as inscrições:

A ficha de inscrição encontra-se anexada. Poderá se preenchida em português, espanhol


Sobre a seleção e o programa:

A Funarte e o Capacete se aliam nesta iniciativa para promover um campo de discussão e pesquisa para espaços dependentes da América Latina, fomentando novas articulações e redes para estas iniciativas.

Desta vez, o programa terá o seu foco em gestores e produtores - representantes destes espaços dependentes - que atuem há pelo menos dois anos no cenário latino-americano.

A ideia é criar um espaço-tempo de compartilhamento, onde os residentes não somente entrarão em contato com outras iniciativas, artistas e instituições brasileiras, mas também fortalecerão o contato entre si, já que as residências acontecem simultaneamente.

10 espaços/gestores serão contemplados – 3/4 do Brasil e 6/7 da America Latina. Uma vez selecionado, o grupo/gestor será convidado a formatar uma agenda em conjunto com os outros selecionados e o CAPACETE, tendo em vista apresentações públicas das atividades dos respectivos candidatos nas cidades onde irão residenciar (Rio de Janeiro, São Paulo e outras). Palestras, oficinas e outras atividades poderão fazer parte desta residência, de acordo com o interesse do participante.

Uma agenda conjunta será elaborado para desenvolver futuras possiblidades de intercâmbio entre este grupo e/ou outros que serão pesquisados ao longo da residência.

Um profissional ligado ao CAPACETE fará uma visita aos espaços selecionados antes da residência em questão com o intuito de formatar uma agenda de discussão mais direcionada.

As plataformas selecionadas por este edital serão publicadas no nosso site www.capacete.net a partir de fevereiro 2011.

Pedimos a divugação do mesmo.


*Por se tratarem de espaços auto-geridos, dependem intrínsicamente de apoios diversos (privados ou públicos) e não obedecem aos mecanismos mercadológicos da produção artística; e portanto dependem muito mais das variações de políticas públicas e sentimentos filantrópicos. Aceitamos candidaturas de curadores/artistas que trabalhem na articulação de artistas e espaços não institucionais.
A dependência é o simulacro da independência.

06 noviembre 2010

Residencia editorial - Intercambio entre El Levante (Rosario, Argentina) y Oficina #1 (Caracas, Venezuela). residencias_en_red [iberoamérica].





El propósito de este intercambio es editar una publicación de residencias_en_red [iberoamérica] de la cual participan ambas iniciativas. Este proyecto editorial será realizado por un equipo de trabajo integrado por El Levante, Oficina #1, Wallace Masuko (Coordinador de la Red), y las residentes Aixa Sánchez y Magalí Piano.

Las residentes, invitadas por cada iniciativa, desarrollarán su residencia editorial en el lugar, es decir, El Levante invitó a una artista local a realizar una residencia editorial en Rosario, y Oficina #1 invitó a una editora local a realizar una residencia editorial en Caracas. Los dos programas se desarrollan de manera simultánea, cada uno en su lugar, y de forma articulada. El proyecto también contempla dos reuniones presenciales con todos los integrantes del equipo, la primera en noviembre de 2010 en Rosario y la segunda en enero de 2011 en Caracas.

Esta publicación toma, como punto de partida, las reflexiones que se han dado en los distintos programas de residencias e intercambios concretados en el marco de la red durante sus dos primeros años de trabajo, con el ánimo de reflexionar y profundizar en ellas, darles continuidad, producir conocimiento y abrir nuevas discusiones.

Este intercambio propone invitar a los espacios y a los residentes que han desarrollado trabajos dentro de la red a que se incorporen al proyecto para la producción de sus contenidos.

La residencia tiene una duración de tres meses, tiempo estimado para realizar el proyecto editorial de la publicación que será presentada en el próximo encuentro de la red en Lima (Perú), en marzo de 2011.

La publicación ha sido concebida como un espacio de discusión que refleje el espirítu de la red y que tenga consonancia con los proyectos desarrollados durante sus diferentes programas de residencia, propiciando nuevos encuentros, cruces y relaciones entre sus miembros.

Durante la reunión en Rosario surgieron algunos ejes que nos interesa sean tratados en la publicación, a partir de los cuales se articularán los contenidos producto de las distintas experiencias:

·       Residencias de Gestión: autogestión, subvenciones, debilidades y fortalezas, posibles formatos de residencia.
·       Contextos locales
·       Mutación de los proyectos. Movilidad
·       Circulación de conocimiento
·       Artistas residentes en la red: volver sin regresar

A partir de este momento, Aixa Sánchez y Magalí Piano entablarán contacto con los distintos participantes de la red para invitarlos a involucrarse en la producción de los contenidos.

contacto: publicacionenred@gmail.com

03 noviembre 2010

PA PLANTA ALTA (Asunción - Paraguay) en las residencias_en_red [iberoamérica]

r_en_r [info] - noviembre 2010


informe noviembre de 2010 

residencias_en_red [iberoamérica]
 

agenda_ encuentros, eventos y expos_en_res
encuentro de edición para la publicación r_en_r [i] – CCESP + EL LEVANTE + OFICINA # 1
4 - 7 nov 2010 Rosário AR
encuentro de residencias artísticas argentinas, paraguayas y uruguayas – CASA 13 + CCEBA + CCEC + CCEMVD + CENTRO RURAL DE ARTE + EL LEVANTE + FAC + PLANTA ALTA
8 nov 2010 Buenos Aires AR – + ‘ACE + ANTICLIMACUS + ARTICULTORES + AUSTRUCEDRUS + CASA ESCÓPICA+ CCEPY + CIA + ESTUDIO 13 + EX-EL BASILISCO + LA GUARDA + PROYECTARTE + PROYECTO CASA + RESIDENCIA CORAZÓN + RESIDENCIAS DEL SUR + URRA
…residencias…ind… 2011 encuentro de las residencias_en_red [iberoamérica] CCELIMA + CCSP + ESCUELAB + TUPAC (orgs.) + TODOS LOS SÓCIOS r_en_r [i]
20 mar – 27 mar 2011 Lima PE – + ORGANIZACIONES LOCALES + AGENCIAS INTERNACIONALES + REPRESENTANTES DE GOBIERNOS + REPRESENTANTES DE OTRAS REDES DE RESIDENCIAS

notícias_ encuentros, eventos y expos_en_res
encuentro de residencias artísticas colombianas  los representantes de los programas de residencias presentes han decidido conformar una red colombiana de residencias, que buscará crear intercambios y otros proyectos en colaboración entre los programas y con otra organizaciones, buscarán organizarse para buscar apoyo de los gobiernos, fundaciones y empresas locales internacionales.
25 oct 2010 Bogotá CO – estuvieran presentes representantes de: CASA TRES PATIOS + EL PARCHE + LAAGENCIA + LUGAR A DUDAS + MINISTÉRIO DE CULTURA DE COLOMBIA + MUSEU DE ARTE MODERNA DE MEDELLÍN + RESIDENCIA EN LA TIERRA + TALLER 7 + TRATA DE ARTISTAS


núcleos_ hacia la autogestión en red
proyectos/mediación – CCESP/AECID + r_en_r [i] preparación del proyecto general de la red para 2011, que agrupa los intercambios y otros proyectos conjuntos entre los programas.
wallace masuko BR – coordinación de las residencias_en_red [iberoamérica]_CCESP [oct – nov 2010]. wallacevmasuko@yahoo.com.br
proyectos 2011: fecha sugerida para envio de proyectos [15 nov 2010]
sostenibilidad/gestión – TALLER  7 preparación de las bases para trabajar un plan general de sostenibilidad para la red. Investigación sobre la financiación de los programas de residencia y de posibles financiadores
eva bañuelos ES – residencia en gestión_TALLER 7 [ago – nov 2010]. evabauelos@gmail.com
comunicación/difusión – CAN  XALANT + HANGAR investigación sobre herramientas web para el trabajo digital en red y implementación de nueva plataforma digital para las residencias_en_red [iberoamérica]. EL LEVANTE mediación del residencias_en_red@yahoogroups.com (c/ lorena cardona lorenacardona@gmail.com).
beatriz salinas CL – residencia en investigación_CAN XALANT [oct – dec 2010]. beatrizsalinas@gmail.com
Beatriz ha enviado un primero estudo para la plataforma digital…
publicación/archivo – EL LEVANTE + OFICINA # 1 + ATAS del núcleo editorial 2009 – edición de la publicación: residencias_en_red [iberoamérica] * residencia editorial
aixa sánchez VE – residencia en edición_Oficina # 1 [nov 2010 – ene 2011] aixa.sanchez@gmail.com
magali piano AR – residencia en edición_El Levante [nov 2010 – ene 2011] la_sibyla@yahoo.it

nuevos sócios r_en_r [i]
oct LA AGENCIA/TRATA DE ARTISTAS Bogotá CO – www.laagencia.net; www.tratadeartistas.wordpress.com
oct PLANTA ALTA Asunción  PY www.flickr.com/people/larissa_jimenez

residencias_ en desarollo este mes
intercambio – KIOSKO / LA AGENCIA + TRATA DE ARTISTAS
susana eslava CO (artista/gestor_ TRATA DE ARTISTAS) – residencia _KIOSKO [nov – dec 2010]

intercambio de gestores – CAN XALANT / LUGAR A DUDAS gestión de residencias artísticas
carolina ruíz CO (org. la vitrina_LUGAR A DUDAS) – residencia artística / gestión_CAN XALANT [oct – nov 2010].

intercambio – FAC / LUGAR A DUDAS gestión de residencias artísticas
diana carolina torres CO (adm_ LUGAR A DUDAS) – residencia artística / gestión_FAC [oct – nov 2010].
agustín sabella UY (artista/gestor_ FAC residencias) – residencia artística / gestión_LUGAR A DUDAS [oct – nov 2010].

convenio – CASA DAS CALDEIRAS / HANGAR
gustavo ferro BR – residencia artística_HANGAR [sep – nov 2010].
raúl diaz ES – residencia artística_CASA DAS CALDEIRAS [sep – nov 2010].

intercambio – CAPACETE / TALLER 7 gestión de residencias artísticas
adriana pineda CO (gestora_TALLER 7) – residencia en gestión_CAPACETE / 29a Bienal Internacional de São Paulo. [jun – nov 2010]
eva bañuelos ES – residencia en gestión_TALLER 7: gestión, planificación y sosteniblidad [ago – nov 2010].

proyectos_ firmados por los sócios
intercambio – CASA 13 / PLANTA ALTA
residencia crítica / curadoria_CASA 13 [feb 2011]_PLANTA ALTA [mar 2011]
artista PY – residencia artística_CASA 13 [feb – mar 2011]
artista AR – residencia artística_PLANTA ALTA [mar – abr 2011]


r_en_r [i]
esta é una publicación online informativa de residencias_en_red [iberoamérica]. Si desea difundir informaciones relacionadas con la red, por favor envíelas a residenciasenred@gmail.com


r_en_r [i]
residencias_en_red [iberoamérica]
residenciasenred@gmail.com / wallacevmasuko@yahoo.com.br
residencias_en_red@yahoogroups.com
www.residenciasenred.blogspot.com

18 octubre 2010

LAAGENCIA / TRATA DE ARTISTAS (Bogotá - CO) nas residencias_en_red [iberoamérica]



Una breve presentación de La Agencia y Trata de artistas - dos proyectos que generan [en conjunto] una residencia en Bogotá.  
La Agencia 

Este es un espacio independiente donde se desarrollan propuestas puntuales y se prestan determinados servicios; ofreciendo exhibiciones, conversatorios y ciclos audiovisuales. El soporte de la Agencia son estudios y talleres de artistas, arquitectos y diseñadores, donde, en participación colectiva, se apuesta a exhibiciones desligadas de pautas tradicionales y en dar cabida a nuevas experiencias con una creación de sentido.
Lo conforman: Diego García, Monica Zamudio, Santiago Pinyol

Trata de Artistas

Trata de Artistas es un agente que genera experiencias de contacto directo con la ciudad de Bogota para artistas ajenos a este espacio. Nuestra funcion es establecer vinculos y dialogos con el contexto local artistico, por medio de proyectos de intercambio que el artista propone y produce dentro de la red de relaciones que se crea desde su visita.
Lo conforman: Mariana Murcia, Susana Eslava, Maria Mercedez Salgado, Gustavo Niño

La Agencia / Trata de Artistas entram en la red con un proyecto de intercambio con KIOSKO.

LA AGENCIA  
Bogotá Colombia

Diego Garcia diego@laagencia.net skype garciambmw
Monica Zamudio monica@laagencia.net
Santiago Pinyol santiago@laagencia.net

Calle 64  # 8-34 Chapinero
tel ++57 2171619
www.laagencia.net

TRATA DE ARTISTAS  
Bogotá Colombia

Mariana Múrcia marianaautomatic@gmail.com skype marianaautomatic
Maria Mercedes Salgado mercesalgado@hotmail.com
Susana Eslava susana_eslava@hotmail.com
Gustavo Niño malakiani@gmail.com

tratadeartistas@gmail.com
www.tratadeartistas.wordpress.com
 


07 octubre 2010

INSCRICOES PRORROGADAS - 1ยบ Premio Atelie Aberto Videobrasil

As inscrições para o 1º Prêmio Ateliê Aberto Videobrasil FORAM PRORROGADAS para até 29 de novembro de 2010.

casa+vb

A 4a edição do programa de residência Ateliê Aberto, que acontecerá de abril a julho de 2011, será um pouco diferente das outras edições.

Em parceria com o 17º Festival Internacional de Arte Contemporânea SESC_Videobrasil, 4 jovens artistas (nascidos após 1980 e residentes em São Paulo) serão selecionados para participar da residência produzindo obras que serão expostas na mostra Panoramas do Sul, dentro do 17º festival, e integrarão o acervo da Associação Cultural Videobrasil.

Cada artista selecionado receberá, para produzir sua obra, uma bolsa no valor de R$ 10.000,00.

As inscrições são gratuitas e estão abertas até 29 novembro de 2010!

Clique aqui para acessar Regulamento e Ficha de Inscrição.

04 octubre 2010

r_en_r [info] - octobre 2010



informe octubre de 2010 

residencias_en_red [iberoamérica]
ps: como es el primero informe, hay infos de todo el año, los próximos serán mensuales...

núcleos_ hacia la autogestión en red
proyectos/mediación – CCESP/AECID + r_en_r [i] preparación del proyecto general de la red para 2011, que agrupa los intercambios y otros proyectos conjuntos entre los programas
wallace masuko BR – coordinación de las residencias_en_red [iberoamérica]_CCESP [oct – nov 2010].
PS: Wallace entrará en contacto con todos los sócios para preguntarles de sus proyectos en parceria para 2011.

sostenibilidad/gestión – TALLER  7 preparación de las bases para trabajar un plan general de sostenibilidad para la red. Investigación sobre la financiación de los programas de residencia y de posibles financiadores
eva bañuelos ES – residencia en gestión_TALLER 7 [ago – nov 2010].
PS: Eva está en contacto con todos los sócios para su investigación. Hasta ahora hizo su investigación con: casa tres patios, el levante, residencia en la tierra y taller 7.

comunicación/difusión – CAN  XALANT + HANGAR investigación sobre herramientas web para el trabajo digital en red y implementación de nueva plataforma digital para las residencias_en_red [iberoamérica]. EL LEVANTE mediación del residencias_en_red@yahoogroups.com (c/ lorena cardona lorenacardona@gmail.com).
beatriz salinas CL – residencia en investigación_CAN XALANT [oct – dec 2010].
PS: Así que la decisión de la mejor herramienta para la red estuvir hecha, beatriz y los responsables por la implementación de la nueva plataforma digital entrarán en contacto con todos los sócios para recoger material.

publicación/archivo – EL LEVANTE + OFICINA # 1 + ATAS del núcleo editorial 2009 (flavia vivacqua, lorena cardona, miren eraso, paulina varas y wallace masuko) – edición de la publicación: residencias_en_red [iberoamérica]
aixa sánchez VE – residencia en edición_Oficina # 1 [nov 2010 – ene 2011]
magali piano AR – residencia en edición_El Levante [nov 2010 – ene 2011]
PS: Los editores entrarán en contacto con todos los sócios y ex-residentes_en_red para recoger, investigar y desarollar en conjunto el contenido para la publicación.

residencias_ en desarollo este mes
interferências – CASA DAS CALDEIRAS c/ apoyo KIOSKO / MARTADERO
miquel garcia membrado ES – residencia artística_CASA DAS CALDEIRAS [nov 2009 – nov 2010].

intercambio – CAPACETE / TALLER 7 gestión de residencias artísticas
adriana pineda CO (gestora_TALLER 7) – residencia en gestión_CAPACETE / 29a Bienal Internacional de São Paulo. [jun – nov 2010]
eva bañuelos ES – residencia en gestión_TALLER 7: gestión, planificación y sosteniblidad [ago – nov 2010].




residencia extendida – CAN XALANT / CRAC discutir criticamente el fórum universal de las culturas
pau faus CL – residencia artística_CAN XALANT [2010] _CRAC [2010].
claudio astudillo ES – residencia artística_ CAN XALANT [2010] _CRAC [2010].

convenio – CASA DAS CALDEIRAS / HANGAR
gustavo ferro BR – residencia artística_HANGAR [sep – nov 2010].
raúl diaz ES – residencia artística_CASA DAS CALDEIRAS [sep – nov 2010].

2O residencia de casa treceCASA 13 producción y formación
diego piñeros garcia CO – residencia artística_CASA 13 [sep – oct 2010].
elisa o’farrel AR – residencia artística_CASA 13 [sep – oct 2010].
eva finquelstein AR – residencia artística_CASA 13 [sep – oct 2010].
bernardo garay pringles AR – proyecto satélite_CASA 13 [sep – oct 2010].

fronteras migrantes – CASA TRES PATIOS / CEROINSPIRACIÓN / ESCUELAB
artista CO – residencia artística_ CASA TRES PATIOS / CEROINSPIRACIÓN / ESCUELAB [sep 2010 – jun 2011]
artista EC – residencia artística_ CASA TRES PATIOS / CEROINSPIRACIÓN / ESCUELAB [sep 2010 – jun 2011]
artista PE – residencia artística_ CASA TRES PATIOS / CEROINSPIRACIÓN / ESCUELAB [sep 2010 – jun 2011]

intercambio – FAC / LUGAR A DUDAS gestión de residencias artísticas
diana carolina torres CO (adm_ LUGAR A DUDAS) – residencia artística / gestión_FAC [oct – nov 2010].
agustín sabella UY (gestor_ FAC residencias) – residencia artística / gestión_LUGAR A DUDAS [oct – nov 2010].

intercambio de gestores – CAN XALANT / LUGAR A DUDAS gestión de residencias artísticas
carolina ruíz CO (org. la vitrina_LUGAR A DUDAS) – residencia artística / gestión_CAN XALANT [oct – nov 2010].
pilar bonet ES – residencia  artística / gestión_LUGAR A DUDAS [feb – mar 2011].

proyectos_ firmados por los sócios
intercambio – CASA TRES PATIOS / PROYECTO MARTADERO
artista CO – residencia artística_MARTADERO [nov – dec 2010]
artista BO – residencia artística_CASA TRES PATIOS [nov – dec 2010]

interaciones forestales_en_red – CENTRO  RURAL / RESIDENCIAS EN LA TIERRA / TERRA UNA
4 artistas SURAMERICANOS + 2 gestores BR / AR – residencia artística_RESIDENCIA EN LA TIERRA [abr 2011]
4 artistas SURAMERICANOS + 2 gestores CO / BR – residencia artística_CENTRO RURAL [jun 2010]
4 artistas SURAMERICANOS + 2 gestores AR / CO – residencia artística_TERRA UNA [ago 2010]

premio 17O festival internacional de arte contemporáneo sesc_videobrasil – KIOSKO / VIDEOBRASIL
artista SUR-SUR – residencia artística_KIOSKO [2012]

archivo_2010
premio de residencia artística do programa de exposiciones CCSP 2009 – CCSP / CCESP / HANGAR
bruno faria BR – residencia artística_HANGAR [ago 2010].

interações florestais EQUADOR – CEROINSPIRACIÓN + TERRA UNA
juán león EC – residencia  artística_TERRA UNA [abr – may 2010]
maria teresa ponce EC – residencia artística_ TERRA UNA [abr – may 2010]
beatriz lemos BR – crítica_ TERRA UNA [abr – may 2010]

nuevos sócios r_en_r [i] 2010
sep TUPAC Lima PE – www.tupac.org.pe
sep ESCUELAB Lima PE – www.escuelab.org
sep CENTRO RURAL DE ARTE Buenos  Aires AR – www.centroruraldearte.org.ar
sep RESIDENCIA EN LA TIERRA Quindío CO – www.residenciasenlatierra.org
may CEROINSPIRACIÓN  Quito EC – www.ceroinspiracion-arte.blogspot.com
abri TALLER  7 Medellín CO – www.tallersiete.com
ene CASA TRES PATIOS Medellín CO – www.casatrespatios.org

publicaciones_originárias de los proyectos en red
recibo057 MALAMBO – publicación en artes editada por el artista TRAPLEV.
traplev BR – quinto número de recibo - edición BR / CO. un desarollo de la residencia artística realizada en LUGAR A DUDAS en el marco de las residencias_en_red [iberoamérica] 2009.

agenda_ encuentros, eventos y expos_en_red
asamblea general de los miembros de la RES ARTIS - las américas: prácticas artísticas independientes en la era de la globalización – CCESP  + JACA + LA ESPORA + SACATAR + TUPAC
6-10 oct 2010 Montréal QC
encuentro de residencias artísticas colombianas – CASA TRES PATIOS + LA AGENCIA + LUGAR A DUDAS + RESIDENCIA EN LA TIERRA + TALLER 7 + TRATA DE ARTISTAS
25 oct 2010 Bogotá CO – + EL PARCHE + PLATAFORMA CHOCÓ
…residencias…ind… 2011 encuentro de las residencias_en_red [iberoamérica] CCELIMA + CCSP + ESCUELAB + TUPAC (orgs.) + TODOS LOS SÓCIOS r_en_r [i]
20 - 27 mar 2011 Lima PE – + ORGANIZACIONES LOCALES + AGENCIAS INTERNACIONALES + REPRESENTANTES DE GOBIERNOS + REPRESENTANTES DE OTRAS REDES DE RESIDENCIAS

r_en_r [i]
esta é una publicación online informativa de residencias_en_red [iberoamérica]. Si desea difundir informaciones relacionadas con la red, por favor envíelas a residenciasenred@gmail.com
residencias_en_red [iberoamérica]
residenciasenred@gmail.com
residencias_en_red@yahoogroups.com
www.residenciasenred.blogspot.com