PARKING-PARQUEADERO Proyecto de intercambio entre Mataró y Cali

Inverso e Inserto [una residencia de Susana Eslava en Santa Cruz]

Inverso
Inverso
In-vertir la habitualidad de dos paisajes conduce a pensarlos desde su propio contexto ficticio. El jardín es en su esencia in-natural, in-corporado. La casa es a su vez in-plantada de manera arbitraria dentro del paisaje. Sin embargo ambos se generan dentro de un ámbito in-consciente que los in-serta dentro de la realidad. (Instalación in- situ, casa de residencia, Calle Elvira de Mendoza 271, Sta. Cruz, Bolivia)
Inserto
Inserto
Inserto
Las categorizaciones que determinan una identidad se articulan por medio de negaciones. Pertenecer a un contexto o a otro implica enajenarse de otras pertenencias. En un estado de multi-pertenencia, la identidad se diluye. (Instalación en espacio público, Sta. Cruz, Bolivia)
LA RESIDENCIA
El trabajo de residencia se configura a partir de un contexto trasladado y modificado en tiempo y en espacio.
Temporalmente, se crea un paréntesis entre la rutina diaria que distorsiona los ritmos de trabajo: se exacerban las intensiones de producir lecturas y de crear relaciones en medio de una cierta calma que es a conciencia finita, pero que con el paso de los días se vuelve habitual. En el espacio, uno nuevo e inexplorado, se supone una necesidad de reconocimiento fugaz pero efectivo y sobre todo, distinto: de pretensiones ingenuamente abarcadoras pero de modos que lo devuelven a un espacio rutinario: otra rutina.
Poco a poco la adaptación se afina: se conviene una hora de empezar el día, un cronograma de trabajo, unos planes de viaje, se planea conocer a tanta gente, charlar con tantos otros, ver esto y aquello y visitar lo uno y lo otro. Después de pocos días ya entrar al supermercado es cosa común, la comida deja de ser un tema de conversación que se convierte en una dieta y con sólo mirar por la ventana por la mañanas, se puede llegar a predecir el clima del día que va a comenzar. El exotismo del lugar ajeno se incorpora poco a poco a una conciencia que lo baja de su categoría y que lo plantea normal, corriente. Después de un mes, ya puede decir que es residente.
Los procesos dialécticos no se crean, se continúan dentro del ejercicio de la práctica que lo trae a uno acá. La continuación sin embargo, se acomoda a nuevas circunstancias y como consecuencia se desnaturaliza.
La residencia es llevada a su máxima y más obvia expresión cuando todo lo que envuelve termina relativizándose a su carácter extranjero, visitante: cuando se piensa como una anti-residencia. Entonces lo natural del “proceso creativo” tan déspotamente llamado, es cuestionado desde su origen efervescente, original. Tal vez es porque no es natural, tal vez porque es un artificio. Un artificio dentro de otro.
En la ventana de mi casa de residencia está tejida en una malla para los mosquitos, la pregunta ¿residente o visitante?
Susana Eslava. Artista de Colombia en residencia en KIOSKO, Sta Cruz, Bolivia, Noviembre/Diciembre 2010

info CAPACETE 2011

CAPACETE procura nova direção*

INFORMATIVO

Em 2011 o CAPACETE completa 14 anos de atividade no Rio de Janeiro, e desde 2009 também em São Paulo. Neste período passamos por diferentes fases, sendo a atual dedicada quase exclusivamente para as atividades de residências de pesquisa realizadas no Rio de Janeiro, São Paulo e outras cidades da América Latina onde trabalhamos em parcerias. Em 2010, junto com a 29a Bienal de São Paulo, pudemos viabilizar a vinda de diferentes artistas, curadores e pensadores internacionais para o Rio de Janeiro e São Paulo, que constituíram o programa específico do CAPACETE junto à Bienal (vide abaixo a programação deste ano). Pela primeira vez pudemos oferecer 2 bolsas/residências para brasileiros com o programa REDENACIONAL  da FUNARTE, neste ano. A FUNARTE também possibilitará novas residências para gestores em 2011 (convocatória ainda aberta). Continuamos a acreditar que em um futuro próximo, poderemos oferecer mais vagas aos pensadores brasileiros.

 

Enquanto isso, podemos confirmar e celebrar algumas novas colaborações. Entre elas estão o governo de Chipre, com a vinda de Christodoulos Panayiotou; a abertura da primeira residência para arquitetos, em parceria com a FONDS BKVB (Holanda) para 2011; a RESÒ, que consiste no eixo Cittadellarte/Piemonte, Platform Garanti/Istambul, The Townhouse Gallery/Cairo e Capacete entretenimentos/Rio de Janeiro/São Paulo em 2010/2011/2012, e as novas residências com o consulado da França e o Instituto Goethe, ambos de São Paulo, para 2011. 

Aproveitamos para reiterar a importânca das parcerias duradoras, como a do Consulado Geral da França no Rio de Janeiro, as fundações e instituições GASWORKS (Inglaterra), a parceria com o Centro Cultural da Espanha em São Paulo, através do programa residências_em_rede [iberoamérica], a FondsBKVB (Holanda), OCA (Noruega), IASPIS (Suêcia), DCA (Dinamarca), Fundação Gulbekian (Portugal), entre outras, que apoiam as residências de maneira indireta, e a PRINCE CLAUS, HIVOS, Mondriaan, que patrocinam projetos específicos. As parecerias na América Latina também continuam através das redes que se constituíram nos últimos anos e que se tornaram essenciais para um diálogo sul-sul, projeto este em expansão e de extrema importância para podermos dar continuidade a um discurso regional. 

 

Anunciamos que Rafael RG irá compor nosso time a partir de março 2011.

Gostaríamos de agradecer a todos que ajudaram e acreditaram nesta atividade que pensamos ser de suma importância para o meio de produção do pensamento contemporâneo, e sem a qual não há como construir um discurso contundente de troca, baseado em experiências reais. Um agradecimento especial vão para Agnaldo Farias e Moacir dos Anjos, curadores da 29a Bienal de São Paulo, que acreditaram no projeto de ocupação do teatro Arena o que possibilitou uma ocupação intensa de debates, projetos e conversas neste ano de 2010.

*CAPACETE procura novo modelo de direção

Anunciamos que estamos em busca de um novo modelo de gestão e para tal estamos abertos a ideias que possam trazer uma solução para passar adiante a função de direção do CAPACETE, que até então esteve sob o comando de Helmut Batista. Acreditamos que até final de 2012 possamos encontrar um modelo financeiro, com ajuda de orgões públicos e/ou privados, que viabelizem esta mudança necessária; portanto nos 2 próximos anos estaremos em busca de possíveis parcerias para continuar o projeto CAPACETE e manter suas relações internacionais construidas nestes (até la) 15 anos. Ideias? mande um email para: residencia@capacete.net - titulo: ideia.

Visite nosso site para mais informações: www.capacete.net

--------------

Ainda estão estão abertas as inscrições para 10 residências para gestores de plataformas artísticas do Brasil e América Latina no ano de 2011 (até 31 de janeiro 2011):

http://www.capacete.net/index.php?/entrada/

residencia en BOGOTÁ para curadores, gestores y artistas de BOLIVIA

 

interacciones_florestales_en_red: argentina / brasil / colombia

Bolsas de residência para artistas sul-americanos

 

Terra UNA zona da Serra da Mantiqueira, BRASIL

Centro Rural De Arte zona andino-patagónica, ARGENTINA

Residencia en la Tierra zona cafeeira colombiana, COLÔMBIA

O projeto proporciona períodos de residências para artistas sul-americanos. O objetivo é colaborar com a integração de artistas do continente por meio do intercâmbio. Desta maneira, são oferecidas bolsas para o desenvolvimento de projetos artísticos em residência para cada um dos espaços. O processo de seleção dos projetos será realizado mediante uma votação on-line onde participam todos os artistas inscritos e os coordenadores de cada centro de residência.

Interações Florestais en Red é um projeto de colaboração entre Terra UNA, CENTRO RURAL DE ARTE e Residencia en la Tierra, através de Residencias en Red e com o apoio de AECID.

a bolsa inclui todos os custos de transporte entre as localidades, hospedagem e diárias. 

Mais informações em www.terrauna.org.br

Cronograma

Inscrição: 15 de dezembro de 2010 a 20 de janeiro de 2011

Votação: 22 de janeiro a 20 de fevereiro de 2011

Resultado: 23 de fevereiro de 2011

Períodos de residência

Argentina: 14 de abril a 11 de maio 2011

Brasil: 16 de maio a 12 de junho 2011

Colômbia: 20 junho a 17 de julho 2011

 

Gustavo Ferro / Raúl Diaz Reyes - Casa das Caldeiras / Hangar 2010

o artista brasileiro Gustavo Ferro foi recebido pelo espaço HANGAR em Barcelona

o artista espanhol Raul Diaz Reyes foi recebido por nós aqui na Casa das Caldeiras entre os meses de setembro e novembro de 2010.

Blog do artista brasileiro Gustavo Ferro atualizado durante sua residência no Centro de Produção de Artes Visuais Hangar, em Barcelona, no período entre 15 de setembro a 15 de dezembro de 2010

http://gustavoferrohangar.blogspot.com/?spref=fb

blog/website do artista RAUL DIAZ REYES - www.rauldiazreyes.com

link com imagens da residiencia artística na Casa das Caldeiras  -  http://www.rauldiazreyes.com/ # 848916/PROJETO-PIXA-O-SAO-PAULO

entrevista com o artista que faz parte do acervo do espaço Matadero em Madri http://www.mataderomadrid.com/archivodecreadores/cgi/php/entrevista.php?id_crea=56

O trabalho desenvolvido durante o programa de intercâmbio Casa das Caldeiras-Hangar:

- Documentação e pesquisa, fotografia digital e analógica em formato médio, de lugares diferentes na cidade de São Paulo com marcas na parede distintas. (Desenhos, pixação, grafite ...)

- Criação de uma série de desenhos sobre papel em vários formatos,terminando com a intervenção de um grupo de pixadores durante uma abertura do atelier na Casa das Caldeiras.

- Edição de um vídeo que contém o encontro com os pixadores. (em  processo)

PROJECTES EN MARXA - PROGRAMA INTERCANVIS

"Otoño-Invierno: La Carolina Ruiz en Mataró" Exposició de Carolina Ruiz Presentació i inauguració dimecres 15 de desembre a Can Palauet >> Presentació a les 19 h | sala d'actes. >> Inauguració a les 20 h| Espai Can Xalant. L'artista colombiana Carolina Ruiz Torres resident a Can Xalant presentarà el projecte realitzat a Mataró durant la seva residència i també explicarà el context artístic de la ciutat de Cali (Colòmbia) en relació amb la fundació Lugar a Dudas. “En esta exposición se da prioridad a la ensoñación, a las sutilezas y conexiones que acompañan la deriva del viaje que he realizado. Coincidencias, hallazgos fortuitos, artistadas y una visión expandida están garantizados. Se dan cita y se engalanan para estar presentes en el espacio Can Xalant de Can Palauet, en forma de dibujos, objetos y fotografías. Una oportunidad invaluable de reorientar los pensamientos y las acciones a través de esta práctica artística contemporánea conocida como la residencia”. LLoc: Can Palauet Carrer d'en Palau, 32 -34 Mataró, Barcelona. Horari: de dimarts a divendres de 6 a 9 del vespre; dissabte, diumenge i festius, d'11 a 2 del migdia i de 6 a 9 del vespre. **** Can Xalant és sóci de les residencias_en_red [iberoamérica], plataforma d'intercanvis entre residències artístiques iberoamericanes amb el suport d'AECID **** Carolina Ruiz Torres Bogotà, 1979 Octubre, Novembre i Decembre de 2010 Romandrà a Can Xalant com a part d'un programa d'intercanvi artístic amb la fundació Lugar a Dudas de Cali. Viu i treballa a Cali, Colòmbia. Va realitzar la seva primera exposició individual titulada "Moltes Gràcies" a l'Aliança Francesa de Cali el 2009. És coordinadora del programa d'exposicions La Vitrina de la fundació Lugar a Dudas. Pertany al col·lectiu d'artistes El Camión i al col·lectiu Sangre de Palomo, i és cofundadora del col·lectiu Casa Tomada. Recentment va organitzar l'exposició La Rama Dorada a la Sala de Projectes de Belles Arts. "Desenvolupo processos temptatius en els quals puc fer ús de gairebé qualsevol mitjà, qualsevol objecte o situació per exposar les meves diverses idees entorn de l'art i la meva posició al món, deixant-me portar per la necessitat i l'atzar. Els meus treballs col·lectius responen a necessitats locals i he realitzat una sèrie d'accions per tal de donar vies al potencial creatiu de la meva comunitat"